HKT Bulletin

　June 2018

香港急需檢討電訊政策

香港電訊發表了一篇新文件，呼籲香港政府為頻譜政策及管理方法進行徹底的改革，避免香港及其智能城市的願景受到災難性影響。政府雖將香港變為智能城市列為政策目標，但一個沒有5G流動通訊基建的城市不可能成為智能城市。

請到www.hkt.com閱讀文件，並參與討論這項將影響香港能否成為智能城市的重要議題。

HK needs urgent review of telecom policy

HKT has published a new paper to urge the Government to make radical changes to its spectrum policies and management in order to avoid disastrous consequences for Hong Kong and its Smart City aspirations. While making Hong Kong a Smart City is stated as a government policy objective, a city without 5G mobile infrastructure will not be a Smart City.

Please visit www.hkt.com to read the paper and join the discussion of this important issue which will impact Hong Kong’s ability to become a Smart City.

香港電訊集團董事總經理艾維朗先生（前排中）、香港電訊個人客戶業務董事總經理吳永豪先生（前排左二）與評審團成員及得獎者出席於5月17日舉行的頒獎典禮。
Mr. Alex Arena, Group Managing Director of HKT (front row, center), Mr. Ringo Ng, Managing Director of HKT's Consumer Group (front row, 2nd from left), with the judges and awardees at the presentation ceremony on May 17.

HKT Smart Living Awards 2018

Smart Living舉辦第二屆「HKT Smart Living Awards」獎項，表揚將智能生活科技融入家居設計的優秀項目。今年我們新增學生組別，邀請大專及中學生參與，為業界帶來創新、富想像力及專業的新思維。

Smart Living has organized its second “HKT Smart Living Awards” to recognize excellent local interior designs that have incorporated smart living concepts. This year, a new category was set up for secondary and tertiary students to encourage a new breed of creativity, imagination and technology know-how for the industry.

2018世界盃狂熱

香港電訊旗下會員獎賞計劃The Club向會員送出1,000,000張Now E足球盛事手機版一日通行證，讓他們可透過Now E應用程式觀看世界盃賽事。

此外，The Club推出「WeChat Go Club SIM樂遊卡」，讓內地旅客在遊港期間可方便享用流動通訊服務，包括免香港本地流動數據使用微信。

2018 World Cup fever

The Club, HKT’s loyalty and rewards program, gives away 1,000,000 Now E Mega Football Mobile One-day Event Passes to members to watch World Cup matches via the Now E app.

Besides, The Club has launched WeChat Go Club SIM for travelers from mainland China to enjoy convenient mobile services during their visit in Hong Kong, including free local mobile data for WeChat.

社區活動

於6月9日，超過250名義工及其親友探訪約400戶黃大仙區長者，並送上粽子等禮物，與他們一起慶祝端午節。

此外，30位來自扶貧委員會「友•導向」計劃的中學生及教師早前參觀位於佐敦的機樓（下圖）及io.t by HKT概念店。

Community activities

On June 9, more than 250 volunteers and their relatives and friends visited 400 elderly residents at Wong Tai Sin and gave them gifts including rice dumplings for the Dragon Boat Festival.

Earlier, 30 secondary school students and teachers from the Commission on Poverty’s Life Buddies program visited our Jordan Exchange (photo below) and the io.t by HKT concept store.