HKT Bulletin

　APRIL 2018

年報及環境、社會及管治報告

　
香港電訊的2017年年報已出版，闡述其截至2017年12月31日止年度的業務活動及表現。2017年度環境、社會及管治報告亦隨年報出版，重點敍述我們在社區、員工、客戶、供應鏈管理及環境方面的可持續發展表現及各項措施。
　
兩份報告均可於www.hkt.com閱覽。

　
Annual Report and ESG Report
　

HKT has published its Annual Report 2017 which presents its business activities and performance in the year ended December 31, 2017. As part of the Annual Report, we have also published the Environmental, Social and Governance Report 2017 which highlights our sustainability performance and initiatives with regard to our community, employees, customers, supply chain management, as well as the environment.

The reports are available on www.hkt.com.

　
「拍住賞」銀聯卡

　
「拍住賞」*與銀聯國際推出香港首個雙幣手機錢包，讓客戶可使用「拍住賞」銀聯卡於中國境內消費外，亦可於遍佈全球168個國家及地區使用，及進行網上購物。

　
*《儲值支付工具》牌照號碼：SVF0002。　
　

Tap & Go UnionPay Card

　
Tap & Go* has partnered with UnionPay International to introduce Hong Kong’s first dual-currency wallet. Customers can use the Tap & Go UnionPay Card to settle payments in mainland China and 168 countries or regions worldwide, as well as for online transactions.
　
* Stored Value Facilities Licence Number: SVF0002.

　
「升‧聲‧星級來電」應用程式

　
「升‧聲‧星級來電」應用程式^讓客戶可透過手機，操控香港電訊家居電話線及eye服務的一系列功能，如家居滋擾電話攔截、以應用程式接聽家中來電，或以家居電話號碼撥出電話。透過該應用程式，客戶亦可於海外以家居電話號碼致電至任何香港電話號碼，而無須付長途電話收費。

^ 現時支援Google Play，App Store稍後推出。

　
Star Home Call app
　

Star Home Call app^ enables customers to use their mobile handsets to control a range of features on their HKT residential telephone line and eye services, such as home junk call blocking, using the app to pick up home calls or dial out while displaying the home phone number. Via the app, customers can also use their home phone number to dial any Hong Kong number when abroad, without any IDD charge.

　
^ Available now on Google Play and later on App Store.

獎學金及助學金計劃

　
今年共有14名本地大學生受惠於香港電訊及其母公司電訊盈科的獎學金及助學金計劃。香港城市大學、香港中文大學、香港浸會大學、香港理工大學及香港科技大學的獎學金及助學金得主於4月18日與集團管理層會面。
　

集團財務總裁許漢卿女士（右五）與獎學金及助學金得主。
Ms. Susanna Hui, Group Chief Financial Officer (5th from right), with the scholarship and bursary recipients.

Scholarship and bursary scheme

　
Fourteen local university students have benefited this year from the scholarship and bursary scheme of HKT and its parent company, PCCW. Recipients from City University of Hong Kong, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong Baptist University, The Hong Kong Polytechnic University and The Hong Kong University of Science and Technology met our management staff on April 18.

社區服務
-	香港電訊於2017/18年度獲香港社會服務聯會頒發5年Plus「商界展關懷」標誌，以表揚我們持續對關懷社區、員工及環境的支持及承擔。
-	為響應由世界自然基金會發起的「地球一小時」熄燈行動，我們於3月24日晚上8時30分，關閉了旗下10所辦公大樓、機樓及專門店的光管招牌及射燈一小時，提高大家對氣候變化的關注。
-	我們於3月23日為參與「友．導向」計劃的中學生舉行社交禮儀工作坊。「友．導向」計劃是由扶貧委員會籌劃的青年師友計劃。
-	我們再度贊助黃大仙長者的年度春季大旅遊。於3月17日，177名長者在義工陪伴下，參觀氣候變化博物館及製餅廠，並於有機農莊共晉午膳。
-	於3月8日，集團的男女同事紛紛慶祝國際婦女節。香港電訊致力提供機會平等的工作環境。

Community caring efforts

-	HKT has been awarded the 5 Year Plus Caring Company Logo from the Hong Kong Council of Social Service for 2017/18 for our continuous support and commitment for the community, our employees and the environment.
-	In support of WWF’s Earth Hour campaign to combat climate change, we switched off the signage lights of 10 of our office buildings, exchanges and shops at 8:30pm for an hour on March 24.
-	A social etiquette workshop was organized for a group of secondary school students on 23 March, as an activity of the Life Buddies’ program, a youth mentoring program organized by The Commission on Poverty.
-	We again sponsored the annual spring outing for the elderly of Wong Tai Sin. On March 17, our volunteers accompanied 177 elderly persons to visit the Museum of Climate Change and a Chinese cake factory, followed by a lunch at an organic farm.
-	Colleagues – males and females – came out in droves to support the International Women’s Day on March 8. HKT is committed to providing an equal opportunity working environment.

我們的關懷大使嚴紫紅（左）及伍衍中代表集團接受商界展關懷證書。
Our Caring Ambassadors, Emily Yim (left) and Edward Ng, receive the Caring Company certificates for the Group.

長者與我們的義工參觀氣候變化博物館。
The elderly participants visit the Museum of Climate Change with our volunteers.

同事一同慶祝國際婦女節。
Colleagues celebrate the International Women's Day.