MAY 2017

香港環境卓越大獎金獎

港電訊獲頒2016香港環境卓越大獎媒體及通訊業界別金獎。

香港電訊致力保護環境,將環保理念融入業務發展及營運中,例如透過與中電控股有限公司合作,推出Smart Charge電動車充電服務,推動電動車於香港的普及應用。此外,為減少用電,香港電訊於機樓持續以水冷式空調系統取代傳統的空調冷凍系統。我們亦於1O1O及csl分店收集舊手機,作回收之用或捐贈予有需要人士。

HKAEE Gold Award

HKT has once again won the Gold Award in the media and communications sector of the Hong Kong Awards for Environmental Excellence (HKAEE) 2016.

Committed to protecting the environment, HKT has integrated sustainability considerations into its business development and operations. For instance, in partnership with CLP Holdings Limited, HKT provides Smart Charge electric vehicle charging solutions and promotes electric mobility in Hong Kong. Besides, to save energy, we have been continuously replacing conventional air-conditioning cooling systems with water-cooled chillers at exchange buildings. Old mobile phones are collected at 1O1O and csl shops for recycling or donation to the underprivileged.

 
香港特別行政區行政長官梁振英先生(左)頒授香港環境卓越大獎金獎予香港電訊集團董事總經理艾維朗先生。
Mr. Leung Chun-ying, Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region (left), presents the HKAEE Gold Award to Mr. Alex Arena, Group Managing Director of HKT.


香港電訊集團董事總經理艾維朗先生(前排中)、香港電訊個人客戶業務董事總經理吳永豪先生(前排左二)與評審團成員及得獎者。
Mr. Alex Arena, Group Managing Director of HKT (front row, center), Mr. Ringo Ng, Managing Director of HKT’s Consumer Group (front row, 2nd from left) with the judges and the awardees.
 

HKT Smart Living Awards

Smart Living舉辦首屆「HKT Smart Living Awards」獎項,表揚本地室內設計師將智能生活科技及概念融入家居設計項目的貢獻。他們於5月9日的頒獎典禮上,共獲頒四個類別的11個獎項。

Smart Living has organized its first “HKT Smart Living Awards” to recognize local interior designers for their achievements in integrating smart living technologies and concepts in their design projects. The winners received 11 awards in four categories at the presentation ceremony on May 9.


 
透過指定網上銀行增值「拍住賞」

Tap & Go「拍住賞」^ 客戶現可透過指定網上銀行、流動銀行手機應用程式、電話理財、以及自動櫃員機為其手機錢包進行增值。另外,客戶亦可於香港電訊、1O1O、csl或SUN Mobile各專門店,以及其他商戶包括7-Eleven及OK便利店以現金為手機錢包增值,或以信用卡增值。有關詳情,請瀏覽www.tapngo.com.hk/hsbc/

^ 「拍住賞」付款服務(「拍住賞」)受相關條款及細則約束,詳情請瀏覽拍住賞網站www.tapngo.com.hk(儲值支付工具牌照號碼: SVF0002)。

Topping up Tap & Go through designated Internet banking
 

Tap & Go^ customers may now top up their mobile wallets through the designated Internet banking, mobile banking app and phone banking, as well as ATM in Hong Kong. Customers can also top up their account in cash at HKT, 1O1O, csl or SUN Mobile shops and other merchants including 7-Eleven and Circle K outlets, as well as by credit card.

For more details, please visit www.tapngo.com.hk/hsbc/.

^ Tap & Go Payment Service (“Tap & Go”) is subject to the relevant Terms and Conditions. For details, please visit Tap & Go website at www.tapngo.com.hk (Stored Value Facilities Licence Number: SVF0002).

 

 
香港、澳門VoLTE及ViLTE長途電話服務

CSL、PCCW Global及澳門電訊攜手推出VoLTE(Voice over LTE)及ViLTE(Video over LTE)長途電話服務。csl、1O1O及澳門電訊的客戶現可以更快速的接駁,享用優質的話音及視象長途電話服務*,而無須另繳額外費用。

*只適用於使用指定服務計劃及手機的CSL Mobile和澳門電訊客戶之間的長途電話通話。

HK-Macau VoLTE and ViLTE IDD service

CSL, PCCW Global and CTM in Macau have jointly launched VoLTE (Voice over LTE) and ViLTE (Video over LTE) IDD services for customers of csl, 1O1O and CTM, who may now enjoy high quality voice and video IDD calls with faster connection time between Hong Kong and Macau* at no extra charge.

*Only applicable to IDD calls between CSL Mobile customers and CTM customers with designated service plans and handsets.
 


獎助學金

港電訊及其母公司電訊盈科為本地大學生設立獎學金及助學金計劃逾二十載。本學年來自香港城市大學、香港中文大學、香港浸會大學及香港理工大學的受惠學生於4月11日與集團管理層會面。

Scholarship and bursary

HKT and its parent company, PCCW, have been supporting students in local universities by running a scholarship and bursary scheme for over two decades. This year’s recipients from City University of Hong Kong, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong Baptist University and The Hong Kong Polytechnic University met our management on April 11.

 
集團傳訊事務主管陳志強先生(左一)、集團人力資源主管周麗嬋女士(左五)、集團財務及採購總監潘智豪先生(左六)與部份獎學金及助學金得主。
Mr. CK Chan, Head of Group Communications (far left), Ms. Florence Chow, Head of Group Human Resources (5th from left) and Mr. Patrick Poon, Director of Group Finance (6th from left), with some of the scholarship and bursary recipients.

 

植樹活動

50位集團義工參與綠惜地球於4月29日舉辦的「植林優化計劃」植樹日,在清水灣郊野公園種植樹苗。

此外,為支持香港地球之友於4月30日舉辦的「酷森林」年度植樹遠足挑戰賽,多名義工擔任攝影師,為活動記錄各重要時刻。

Tree Planting

Fifty staff volunteers joined the Plantation Enrichment Project 2017 – Tree Planting Day organized by Green Earth and planted tree seedlings at Clearwater Bay Country Park on April 29.

Besides, in support of the Tree Planting Challenge, an annual competition combining planting and hiking organized by Friends of the Earth (HK) on April 30, our volunteers joined as photographers to take snapshots of the event.


© 數據資訊服務有限公司2017 版權所有,並保留一切權利。
© PCCW-HKT DataCom Services Limited 2017. All Rights Reserved.