集團董事總經理的話

於2011年11月29日,香港電訊(股份代號:6823)自電訊盈科分拆及在香港聯合交易所有限公司主板上市。香港電訊成功上市後,讓我們有更穩健的財務狀況,以進一步拓展業務。香港電訊擁有80多年的悠久歷史,一直是香港首屈一指的電訊服務供應商。過往的成就,我們一直引以為傲,而未來我們將會繼續努力,為客戶提供更貼心、更優質的服務。

這是第一期的《香港電訊新動向》。我們希望透過這份電子通訊,讓您緊貼我們最新的消息和發展。

在龍年之始,我亦謹代表香港電訊全體員工,祝各位萬事如意、財源廣進!

集團董事總經理
艾維朗


Message from the GMD

HKT (stock code: 6823) was spun off from PCCW and listed on the Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited on November 29, 2011. The successful listing has enabled us to pursue further growth with a stronger financial position. HKT has been Hong Kong’s premier telecommunications service provider for more than 80 years; with such a proud history, we will endeavor to serve our customers even better.

This is the first issue of HKT Bulletin. We hope to keep you abreast of our latest news and development through this electronic publication.

At the beginning of the Year of the Dragon, I wish you happiness and wealth on behalf of all colleagues at HKT.

Alex Arena
Group Managing Director

 

 

   

e体健

香港電訊不時為客戶提供創新的產品及服務,以滿足客戶多樣化的需求。

我們於2011年11月便推出了全港首個雲端健康數據管理服務「e体健」,助您隨時輕鬆掌握自己甚至家庭成員的健康狀況。該服務透過雲端技術,讓客戶簡易地將健康數據上傳及儲存,以便隨時查閱。目前「e体健」可配合歐西亞(Oregon Scientific)製造的健康設備,包括計步器、血壓計及心率計使用。客戶可透過個人電腦查看圖表以用作分析,亦可設定個人化健康提示功能。

我們將會陸續推出新的產品及服務,為客戶創優增值。

更多

eSmartHealth

HKT provides our customers with innovative products and services to meet their diversified needs.

eSmartHealth, for example, is Hong Kong’s first cloud-based health data management service, which can help you to keep track of your health and that of your family members. The service, launched last November, enables users to easily upload, store and access their health data anytime via cloud computing technology. Currently, the service is coupled with health devices including pedometers, blood pressure monitors and heart rate monitors manufactured by Oregon Scientific. With a personal computer, users may check health data charts for analysis and set up personalized health alerts.

To add value to our customers, we will continue to roll out more new products and services.

MORE

 

   

最高服務時數獎

香港電訊及其母公司電訊盈科擁有龐大的義工隊,成員超過2,000名,去年投入逾二萬小時於義工服務。

電訊盈科於去年12月獲社會福利署頒發「2010年最高服務時數獎」優異獎,以表揚我們積極透過義工服務幫助社群,貢獻社會。

另外,義工隊於去年的聖誕節連環展愛心,分別為患有自閉症的小朋友及其家長以及住院病人送上溫暖的節日祝福。

更多

 
   

 
 

Highest Service Hour Award

HKT and its parent company, PCCW, have a large volunteer team of more than 2,000 members. The team spent more than 20,000 hours participating in volunteer services last year.

PCCW was awarded a merit prize in the “Highest Service Hour Award in 2010” by the Social Welfare Department last December in recognition of our continuing contribution to the community through volunteer services.

Besides, the volunteer team sent season’s greetings to children with autism and their parents as well as hospital patients at Christmas last year, spreading love in society.

MORE

 


© 數據資訊服務有限公司2012 版權所有,並保留一切權利。
© PCCW-HKT DataCom Services Limited 2012. All Rights Reserved.