JUNE 2015
　

    　  
 
   

The Club與「亞洲萬里通」合作

香港電訊會員獎賞計劃The Club為旅遊愛好者提供多項禮遇，其中包括與亞洲首屈一指的旅遊及消閒獎勵計劃「亞洲萬里通」建立夥伴合作關係，讓The Club會員可憑Club積分，兌換「亞洲萬里通」里數。

此外，由即日至2016年4月30日，The Club白金會員可免費享用位於香港國際機場的環亞機場貴賓室的頭等服務，而金及銀會員亦可以優惠價享用。

The Club已提升其網上平台，讓會員可於網上查閱Club積分。會員亦會收到列有Club積分餘額的電子月結單，以便兌換各項精彩禮遇及優惠。有關詳情，請瀏覽The Club網頁www.theclub.com.hk。

    
    　  
   
   

The Club partners with Asia Miles

The Club, HKT’s loyalty and rewards program, offers numerous privileges for travelers. A partnership has been formed with Asia Miles, Asia's leading travel and lifestyle rewards program, enabling members of The Club to redeem Clubpoints for Asia Miles.

Besides, Platinum members of The Club are entitled to complimentary visits to the Plaza Premium Lounges at the Hong Kong International Airport until April 30, 2016. Gold and Silver members can enjoy discounted offers.

Meanwhile, members can now check their Clubpoints on the enhanced e-platform of The Club. Members will also receive monthly eStatements showing their Clubpoints balance so that they can easily redeem different privileges and benefits. For more information, please visit The Club website at www.theclub.com.hk.

    
         

    　    
   

GPS定位追蹤服務

csl為喜愛寵物的人士推出 GPS「寵物定位追蹤」服務。用戶可透過智能手機app「Lit Guardian」，配合獨家定位追蹤器及csl流動數據服務，追蹤寵物位置。此外，csl配合LG全新推出的LG KizON追蹤手帶，為客戶推出「親子定位追蹤」服務套裝。

此外，csl逐步在全線專門店提供「玄機」智能手機充電服務。csl及1O1O客戶每天可享首30分鐘免費充電服務。

    
    　    
   

GPS tracking services

csl has launched a GPS-based pet-tracking service for pet lovers. With an exclusive Pet Tracker Device and csl’s data service plan, users are able to keep track of their pets' location via the smartphone app "Lit Guardian". Family tracking service bundle plan is also available at csl which comes with LG's newly-launched LG KizON tracking device.

In addition, csl introduces a smartphone battery-charging service, Power Locker, which will be gradually available at all csl shops. csl and 1O1O customers may enjoy the first 30 minutes of battery charging for free per day.
　

    
　
CSL Mobile 市場營銷總裁林國誠先生（右）及著名藝人黃子華先生介紹csl的全新服務。
Mr. Bruce Lam, Chief Marketing Officer of CSL Mobile Limited (right), and famous artiste Mr. Wong Sze Wah introduce csl's new services.
 


　
香港環保卓越大獎（金獎）

香港電訊最近獲頒2014年香港環保卓越大獎（金獎）（媒體及通訊業界）。香港電訊於經營業務時高度重視環保，採用現代化的節能網絡設施及空調系統外，亦實施無紙化系統，於日常運作及客戶服務等各方面減省用紙量。

HKAEE Gold Award

HKT has won the Gold Award in the media and communications sector at the Hong Kong Awards for Environmental Excellence (HKAEE) 2014. HKT is committed to environmental protection when conducting our activities.

We have adopted energy-efficient network facilities and air-conditioning systems, as well as paperless practices to reduce paper usage in daily operations and customer services.
香港電訊集團董事總經理艾維朗先生（右）接受香港特別行政區行政長官梁振英先生頒發香港環保卓越大獎（金獎）。
Mr. Alex Arena, Group Managing Director of HKT (right), receives the HKAEE Gold Award from Mr. CY Leung, Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region.

　

　
網上行 x MOOV 「夢想系」集作

網上行相信夢想的力量，特別是年輕人必須要有夢想，追求夢想，以至最終實現夢想。網上行與MOOV攜手推出一系列活動，讓年輕人可透過舞台演出、交流會及互動工作坊，提升其創意、想像力及審美能力。參與者將可與陳奕迅、郭偉亮等星級導師合作，盡情展現藝術、音樂、運動及其他體能方面的才能。

NETVIGATOR x MOOV “Imagine Natives” program

NEVIGATOR believes in the power of dreams, especially that young people must have a dream, follow it and ultimately accomplish it. NETVIGATOR and MOOV are introducing a new multidisciplinary program to enhance creativity, imagination and aesthetic appreciation ability among the youth through stage performances, exchange sessions and interactive workshops. Participants will work with famous artistes and mentors including Eason Chan and Eric Kwok, giving their flair full play in art, music, sports and other physical expressions.
香港電訊個人客戶業務董事總經理吳永豪先生（左三）與主禮嘉賓著名藝人陳奕迅先生（左四）主持「網上行x MOOV夢想系」啟動儀式。同時出席嘉賓包括Will Cho先生（左一）、麥曦茵小姐（左二）、電訊盈科新媒體高級副總裁仇婉君小姐（右四）、郭偉亮先生（右三）、彭秀慧小姐（右二）、姜偉池先生（右一）。
Mr. Ringo Ng, Managing Director of HKT Consumer Group (3rd from left), and famous artiste Mr. Eason Chan (4th from left), officiate the kick-off ceremony. They are accompanied by Mr. Will Cho (far left), Ms. Heiward Mak (2nd from left), PCCW's New Media Senior VP Ms. Helen Sou (4th from right), Mr. Eric Kwok (3rd from right), Ms. Kearen Pang (2nd from right) and Mr. 3Keung (far right).

　

　
1O1O 呈獻：《暗中作樂2015》

由1O1O冠名贊助的《暗中作樂2015》聲演會於4月16至19日舉行。活動由「對話體驗」舉辦，旨在喚起大眾對多元人才的關注，推廣社會共融。1O1O於4月17日為企業客戶特設貴賓之夜，讓客戶享受不一樣的音樂會體驗。

於一連四場的聲演會期間，我們亦派出超過70名義工，擔任人流管理、場內支援等工作。

1O1O presents: Concert in the Dark 2015

"1O1O Presents: Concert in the Dark 2015”, a concert aiming to raise public awareness of people of differences and promote social inclusion in the community, was held on April 16-19. Being the title sponsor of the event, 1O1O hosted a Corporate VIP night exclusively for its customers on April 17.

During the concerts, over 70 volunteers provided support such as audience management.
香港電訊商業客戶業務董事總經理陳紀新先生（左）出席1O1O貴賓之夜。
Mr. Tom Chan, Managing Director of HKT Commercial Group (left), at the 1O1O VIP Night.